Gjuhët
Program për biznese në 15 gjuhë, nga maqedonishtja te polonishtja
Çdo ekran, mesazh gabimi, email dhe njoftim në Fleet Hero, HR Hero, Finance Hero dhe Office Hero Connect është i disponueshëm në 15 gjuhë, përfshirë shqipen, boshnjakishten dhe serbishten me alfabet latin dhe cirilik. Secili person zgjedh gjuhën e vet, ndaj një ekip mund të punojë njëkohësisht në disa gjuhë.
Të gjitha gjuhët përveç anglishtes janë përkthime me makinë. Rishikimi nga folës amtarë po vazhdon.
01Gjuhët
Të njëjtat 15 gjuhë në çdo aplikacion
Çdo gjuhë mbulon aplikacionet web, email-et dhe njoftimet që dërgon Office Hero, si dhe faturat dhe raportet PDF që ai krijon.
| Alfabeti | Aplikacionet dhe ekranet | Email-et dhe njoftimet | Faturat dhe raportet PDF | |
|---|---|---|---|---|
| Anglisht · EnglishTeksti burimor për çdo gjuhë tjetër | Latin | Përfshirë | Përfshirë | Përfshirë |
| Maqedonisht · Македонски | Cirilik | Përfshirë | Përfshirë | Përfshirë |
| Shqip | Latin | Përfshirë | Përfshirë | Përfshirë |
| Kroatisht · Hrvatski | Latin | Përfshirë | Përfshirë | Përfshirë |
| Boshnjakisht · Bosanski | Latin | Përfshirë | Përfshirë | Përfshirë |
| Sllovenisht · Slovenščina | Latin | Përfshirë | Përfshirë | Përfshirë |
| Serbisht, alfabet cirilik · Српски (ћирилица)Transliterohet nga teksti serbisht me alfabet latin, ndaj të dy thonë të njëjtën gjë | Cirilik | Përfshirë | Përfshirë | Përfshirë |
| Serbisht, alfabet latin · Srpski (latinica)Përdoret kur një shfletues kërkon serbisht pa përcaktuar alfabetin | Latin | Përfshirë | Përfshirë | Përfshirë |
| Bullgarisht · Български | Cirilik | Përfshirë | Përfshirë | Përfshirë |
| Rumanisht · Română | Latin | Përfshirë | Përfshirë | Përfshirë |
| Gjermanisht · Deutsch | Latin | Përfshirë | Përfshirë | Përfshirë |
| Italisht · Italiano | Latin | Përfshirë | Përfshirë | Përfshirë |
| Spanjisht · Español | Latin | Përfshirë | Përfshirë | Përfshirë |
| Frëngjisht · Français | Latin | Përfshirë | Përfshirë | Përfshirë |
| Polonisht · Polski | Latin | Përfshirë | Përfshirë | Përfshirë |
02Si funksionon
Një gjuhë për çdo person, jo një për gjithë zyrën
Në Office Hero gjuha është zgjedhje personale, ndaj një kompani mund të punojë njëkohësisht në disa gjuhë.
Për çdo person
Secili person punon në gjuhën e vet
Zgjidhni një gjuhë në shiritin e sipërm dhe ekrani ndryshon menjëherë, pa dalë nga llogaria. Derisa të zgjidhni, aplikacionet përdorin gjuhën e ruajtur me llogarinë tuaj, zakonisht gjuhën e parazgjedhur të kompanisë suaj, dhe faqja e hyrjes përdor gjuhën e shfletuesit tuaj kur ajo është një nga 15 gjuhët. Në Office Hero Connect, gjuha që ruani në cilësimet tuaja ju ndjek në çdo pajisje.
- Gjuhët të listuara me emrat e tyre, si Македонски, Shqip dhe Srpski
- Një zgjedhje në shiritin e sipërm mbahet mend nga ai aplikacion në shfletuesin tuaj
- Kolegët në një kompani mund të përdorin secili një gjuhë tjetër
- Gjuha e parazgjedhur e kompanisë për këdo që nuk ka zgjedhur
Email-et dhe njoftimet
Mesazhet mbërrijnë në gjuhën e lexuesit
Ftesat, rivendosjet e fjalëkalimit, kodet e hyrjes dhe email-et e alarmeve shkruhen në gjuhën e çdo marrësi: gjuha e ruajtur me llogarinë e atij personi, ose përndryshe gjuha e parazgjedhur e kompanisë. Gjuha e personit që shkakton një mesazh nuk ka rëndësi, ndaj një dispeçer që punon në anglisht mund të ngrejë një alarm që një menaxher në Shkup e merr në maqedonisht.
- Edhe njoftimet në aplikacion ndjekin gjuhën e lexuesit
- Një kërkesë për serbisht pa alfabet nënkupton alfabetin latin, si në ekran ashtu edhe në email-e
- Përdoruesit e portalit zgjedhin gjuhën e email-eve në cilësimet e Office Hero Connect
- Anëtarët e stafit ende nuk mund ta ndryshojnë gjuhën e email-eve: ajo caktohet kur ftohen, sipas gjuhës së kompanisë, përveç nëse administratori zgjedh një tjetër
- Asgjë për të zgjedhur për çdo mesazh: gjuha vjen nga marrësi
Dokumentet
Fatura dhe raporte në gjuhën që ju duhet
Faturat dhe ofertat PDF printohen në gjuhën e kompanisë suaj, që mund të jetë cilado nga 15 gjuhët. Kur dërgoni me email një raport flote si PDF, zgjidhni gjuhën e tij për atë dërgim, për deri në 10 kolegë njëherësh.
- Faturat dhe ofertat PDF në 15 gjuhë
- Raportet PDF të flotës në gjuhën që zgjidhni kur i dërgoni
- Eksportet e raporteve financiare me datat në formatin e datës së çdo lexuesi
Cilësimet rajonale
Data, zona kohore dhe lista zgjedhjeje që i përshtaten rajonit
Gjuha dhe formati i datës janë cilësime të veçanta. Çdo kompani cakton zonën e saj kohore, një nga 6 formatet e datës, orën me 12 ose 24 orë dhe ditën e parë të javës, dhe raportet, eksportet dhe njoftimet i përdorin ato. Listat e zgjedhjes, si shtetet, monedhat, llojet e karburantit dhe llojet e punësimit, vijnë të përkthyera.
- Çdo zonë kohore, 6 formate datash dhe ora me 12 ose 24 orë
- Java që fillon të hënën ose të dielën
- 16 lista referuese të përkthyera
- Njësitë tuaja matëse dhe kategoritë tuaja të certifikatave, me një emër në çdo gjuhë
03Në shifra
Gjuhët në shifra
- 15 gjuhë ndërfaqeje në çdo aplikacion web
- 45 000+ tekste të ndërfaqes, të përkthyera në çdo gjuhë
- 2 alfabete, latin dhe cirilik
- 16 lista referuese të përkthyera
04Detajet
Detaje që kanë rëndësi në një ekip shumëgjuhësh
Serbishtja në të dy alfabetet
Zgjidhni Srpski (latinica) ose Српски (ћирилица), dhe një shfletues i caktuar në serbisht pa alfabet merr tekstin latin. Përdoruesit e portalit që ruajnë një alfabet në Office Hero Connect i marrin edhe email-et në atë alfabet.
Çdo gjuhë me emrin e vet
Menyja e gjuhëve i liston Македонски, Shqip, Български dhe të tjerat ashtu siç i shkruajnë folësit e tyre, ndaj askush nuk duhet ta kërkojë gjuhën e vet në anglisht.
Matrica e lejeve e përkthyer
Edhe matrica e lejeve është e përkthyer, ndaj administratorët e konfigurojnë qasjen në gjuhën e tyre. Emrat e roleve të integruara shfaqen në anglisht për momentin.
Lista zgjedhjeje të përkthyera
Shtetet, monedhat, zonat kohore, mënyrat e pagesës, llojet e karburantit, llojet e karrocerisë dhe llojet e punësimit shfaqen në gjuhën e lexuesit.
Ndihma në portal
Baza e njohurive e Office Hero Connect e shfaq një artikull në gjuhën tuaj kur ekziston një përkthim, dhe në anglisht kur nuk ekziston.
Artikujt e integruar të ndihmës në Fleet Hero dhe HR Hero janë vetëm në anglisht.
Fjalë që mund t’i përmirësoni
Na tregoni kur një fjalë është e gabuar në gjuhën tuaj. Shënimet tuaja i përdorim në rishikimin nga folës amtarë.
Aplikacionet për telefon dhe TV
Office Hero Manager, aplikacioni Office Hero Connect dhe Office Hero Track kanë të njëjtat 15 gjuhë dhe vijnë së shpejti në dyqanet e aplikacioneve.
Së shpejti
05Pyetje
Pyetje për gjuhët
Nuk e gjetët përgjigjen këtu? Na shkruani në [email protected]. Ju përgjigjet një person nga ekipi ynë në Shkup, nga e hëna në të premte, 09:00–17:00 (ora e Evropës Qendrore).
Cilat gjuhë mbështet Office Hero?
Anglishten, maqedonishten, shqipen, kroatishten, boshnjakishten, sllovenishten, serbishten me alfabet cirilik dhe latin, bullgarishten, rumanishten, gjermanishten, italishten, spanjishten, frëngjishten dhe polonishten, në çdo aplikacion web.
Kush e përktheu ndërfaqen?
Të 14 gjuhët përveç anglishtes u përkthyen me makinë, dhe më pas një kontroll automatik i cilësisë korrigjoi termat e gabuar, alfabetet e përziera dhe format e munguara të shumësit. Rishikimi nga folës amtarë po vazhdon. Nëse një fjalë është e gabuar në gjuhën tuaj, na tregoni.
A mund të përdorë çdo punonjës një gjuhë tjetër?
Po. Secili person zgjedh një gjuhë në shiritin e sipërm, ndaj një person mund të punojë në gjermanisht ndërsa një koleg në të njëjtën kompani përdor maqedonishten.
Në cilën gjuhë janë email-et?
Në gjuhën e marrësit: atë të ruajtur me llogarinë e atij personi, ose përndryshe në gjuhën e parazgjedhur të kompanisë suaj. Përdoruesit e portalit e zgjedhin të tyren në Office Hero Connect. Anëtarët e stafit ende nuk mund ta ndryshojnë të tyren: ajo caktohet kur ftohen, sipas gjuhës së kompanisë, përveç nëse administratori zgjedh një tjetër. Kjo vlen për ftesat, rivendosjet e fjalëkalimit, kodet e hyrjes dhe njoftimet.
Në cilën gjuhë printohen faturat?
Faturat dhe ofertat PDF përdorin gjuhën e kompanisë suaj, që mund të jetë cilado nga 15 gjuhët. Raportet PDF të flotës printohen në gjuhën që zgjidhni kur i dërgoni.
A është serbishtja e disponueshme me alfabet cirilik?
Po. Serbishtja vjen me alfabet cirilik dhe latin, dhe secili person zgjedh njërin prej tyre. Teksti cirilik transliterohet nga teksti latin, ndaj të dy thonë saktësisht të njëjtën gjë.
A ndryshon gjuha mënyrën si shfaqen datat?
Jo. Datat ndjekin cilësimet e datës dhe orës të kompanisë suaj: zonën kohore, një nga 6 formatet e datës, orën me 12 ose 24 orë dhe ditën e parë të javës. Gjuha dhe formati i datës caktohen veçmas.
Shihni Office Hero në gjuhën e ekipit tuaj
Rezervoni një demo dhe do t’jua tregojmë aplikacionet në gjuhët në të cilat punojnë zyra, shoferët dhe kontabilistët tuaj.