Pređite na sadržaj
Office Hero, početna stranica
Zakažite demo Meni
Office Hero, početna stranica
Zakažite demo

Jezici

Poslovni softver na 15 jezika, od makedonskog do poljskog

Svaki ekran, poruka o grešci, poruka e-pošte i obaveštenje u aplikacijama Fleet Hero, HR Hero, Finance Hero i Office Hero Connect dostupni su na 15 jezika, uključujući albanski, bosanski i srpski na latinici i na ćirilici. Svaka osoba bira sopstveni jezik, pa jedan tim može istovremeno da radi na više jezika.

Zakažite demoPogledajte 15 jezika

Svi jezici osim engleskog prevedeni su mašinski. U toku je pregled izvornih govornika.

Svaki jezik je naveden pod sopstvenim nazivom.

01Jezici

Istih 15 jezika u svakoj aplikaciji

Svaki jezik obuhvata veb-aplikacije, poruke e-pošte i obaveštenja koja Office Hero šalje, kao i PDF dokumente faktura i izveštaja koje pravi.

Jezici u aplikacijama Office Hero. Svi jezici osim engleskog prevedeni su mašinski, a u toku je pregled izvornih govornika.
PismoAplikacije i ekraniE-pošta i oba­ve­šte­njaPDF fakture i izveštaji
Engleski · EnglishIzvorni tekst za sve ostale jezikeLatinicaUključenoUključenoUključeno
Makedonski · МакедонскиĆirilicaUključenoUključenoUključeno
Albanski · ShqipLatinicaUključenoUključenoUključeno
HrvatskiLatinicaUključenoUključenoUključeno
BosanskiLatinicaUključenoUključenoUključeno
Slovenački · SlovenščinaLatinicaUključenoUključenoUključeno
Srpski (ćirilica) · Српски (ћирилица)Transliterovan iz srpskog teksta na latinici, pa oba teksta kažu istoĆirilicaUključenoUključenoUključeno
Srpski (latinica)Koristi se kada pregledač traži srpski bez navođenja pismaLatinicaUključenoUključenoUključeno
Bugarski · БългарскиĆirilicaUključenoUključenoUključeno
Rumunski · RomânăLatinicaUključenoUključenoUključeno
Nemački · DeutschLatinicaUključenoUključenoUključeno
Italijanski · ItalianoLatinicaUključenoUključenoUključeno
Španski · EspañolLatinicaUključenoUključenoUključeno
Francuski · FrançaisLatinicaUključenoUključenoUključeno
Poljski · PolskiLatinicaUključenoUključenoUključeno

02Kako funkcioniše

Jezik za svaku osobu, a ne jedan za celu kancelariju

Jezik je u Office Hero lični izbor, pa jedna kompanija može istovremeno da radi na više jezika.

Po osobi

Svako radi na sopstvenom jeziku

Izaberite jezik u gornjoj traci i ekran se odmah menja, bez odjavljivanja. Dok ne izaberete jezik, aplikacije koriste jezik sačuvan uz vaš nalog, obično podrazumevani jezik vaše kompanije, a stranica za prijavu koristi jezik vašeg pregledača kada je on jedan od 15 ponuđenih. U portalu Office Hero Connect jezik koji sačuvate u podešavanjima prati vas na svakom uređaju.

  • Jezici navedeni pod sopstvenim nazivima, kao što su Македонски, Shqip i Srpski
  • Izbor u gornjoj traci pamti ta aplikacija u vašem pregledaču
  • Kolege u istoj kompaniji mogu da koriste različite jezike
  • Podrazumevani jezik kompanije za svakoga ko nije izabrao jezik
Promenite jezik iz gornje trake.

E-pošta i obaveštenja

Poruke stižu na jeziku primaoca

Pozivnice, poruke za resetovanje lozinke, kodovi za prijavu i obaveštenja o alarmima e-poštom pišu se na jeziku svakog primaoca: na jeziku sačuvanom uz nalog te osobe ili, ako ga nema, na podrazumevanom jeziku kompanije. Jezik osobe koja pokreće poruku nije bitan, pa dispečer koji radi na engleskom može da pokrene alarm koji menadžer u Skoplju dobija na makedonskom.

  • I obaveštenja u aplikaciji prate jezik čitaoca
  • Zahtev za srpski bez navedenog pisma znači latinicu, i na ekranu i u porukama e-pošte
  • Korisnici portala biraju jezik e-pošte u podešavanjima portala Office Hero Connect
  • Osoblje još ne može da promeni jezik svoje e-pošte: on se određuje pri pozivanju, i to na jezik kompanije, osim ako administrator ne izabere drugi
  • Ništa se ne bira za pojedinačnu poruku: jezik zavisi od primaoca

Alarmi za vozni park

Jedan alarm, na jeziku svakog čitaoca.

Dokumenti

Fakture i izveštaji na jeziku koji vam je potreban

PDF dokumenti faktura i ponuda štampaju se na jeziku vaše kompanije, koji može biti bilo koji od 15. Kada izveštaj o voznom parku šaljete e-poštom kao PDF, birate njegov jezik za to slanje, za najviše 10 kolega odjednom.

  • PDF fakture i ponude na 15 jezika
  • PDF izveštaji o voznom parku na jeziku koji izaberete pri slanju
  • Izvozi finansijskih izveštaja sa datumima u formatu datuma svakog čitaoca

Fakturisanje u aplikaciji Finance Hero

Faktura odštampana na jeziku kompanije.

Regionalna podešavanja

Datumi, vremenske zone i liste za izbor prilagođeni regionu

Jezik i format datuma su odvojena podešavanja. Svaka kompanija podešava svoju vremensku zonu, jedan od 6 formata datuma, 12- ili 24-časovni prikaz vremena i prvi dan u nedelji, a izveštaji, izvozi i obaveštenja ih koriste. Liste za izbor, kao što su države, valute, vrste goriva i vrste zaposlenja, stižu prevedene.

  • Bilo koja vremenska zona, 6 formata datuma i 12- ili 24-časovni prikaz vremena
  • Nedelje koje počinju ponedeljkom ili nedeljom
  • 16 prevedenih referentnih lista
  • Sopstvene jedinice mere i kategorije sertifikata, sa nazivom na svakom jeziku
Podešavanja, Datum i vreme.

03U brojkama

Jezici u brojkama

  • 15 jezika interfejsa u svakoj veb-aplikaciji
  • 45.000+ tekstova interfejsa prevedenih na svaki jezik
  • 2 pisma, latinica i ćirilica
  • 16 prevedenih referentnih lista

04Detalji

Detalji koji su važni u višejezičnom timu

  • Srpski na oba pisma

    Izaberite Srpski (latinica) ili Српски (ћирилица), a pregledač podešen na srpski bez navedenog pisma dobija tekst na latinici. Korisnici portala koji sačuvaju pismo u portalu Office Hero Connect na tom pismu dobijaju i poruke e-pošte.

  • Svaki jezik pod sopstvenim nazivom

    Meni za izbor jezika navodi Македонски, Shqip, Български i ostale onako kako ih pišu njihovi govornici, pa niko ne mora da traži svoj jezik na engleskom.

  • Prevedena matrica dozvola

    Matrica dozvola je takođe prevedena, pa administratori podešavaju pristup na sopstvenom jeziku. Nazivi ugrađenih uloga za sada se prikazuju na engleskom.

  • Prevedene liste za izbor

    Države, valute, vremenske zone, načini plaćanja, vrste goriva, tipovi karoserije i vrste zaposlenja prikazuju se na jeziku čitaoca.

  • Pomoć u portalu

    Baza znanja portala Office Hero Connect prikazuje članak na vašem jeziku kada prevod postoji, a u suprotnom na engleskom.

    Ugrađeni članci pomoći u aplikacijama Fleet Hero i HR Hero dostupni su samo na engleskom.

  • Izrazi koje možete da poboljšate

    Javite nam kada je neka reč na vašem jeziku pogrešna. Vaše napomene koristimo u pregledu izvornih govornika.

  • Mobilne i TV aplikacije

    Office Hero Manager, aplikacija Office Hero Connect i Office Hero Track imaju istih 15 jezika i uskoro stižu u prodavnice aplikacija.

    Uskoro

05Pitanja

Pitanja o jezicima

Niste pronašli odgovor? Pišite na [email protected]. Odgovoriće vam član našeg tima u Skoplju, od ponedeljka do petka, 09:00–17:00 po srednjoevropskom vremenu.

Koje jezike Office Hero podržava?

Engleski, makedonski, albanski, hrvatski, bosanski, slovenački, srpski na ćirilici i na latinici, bugarski, rumunski, nemački, italijanski, španski, francuski i poljski, u svakoj veb-aplikaciji.

Ko je preveo interfejs?

Svih 14 jezika pored engleskog prevedeno je mašinski, a automatska provera kvaliteta zatim je ispravila pogrešne izraze, mešana pisma i nedostajuće oblike množine. U toku je pregled izvornih govornika. Ako je neka reč na vašem jeziku pogrešna, javite nam.

Može li svaki zaposleni da koristi drugi jezik?

Da. Svaka osoba bira jezik u gornjoj traci, pa jedna osoba može da radi na nemačkom dok kolega u istoj kompaniji koristi makedonski.

Na kom jeziku stižu poruke e-pošte?

Na jeziku primaoca: onom koji je sačuvan uz nalog te osobe ili, ako ga nema, na podrazumevanom jeziku vaše kompanije. Korisnici portala svoj jezik biraju u portalu Office Hero Connect. Osoblje još ne može da promeni svoj: on se određuje pri pozivanju, i to na jezik kompanije, osim ako administrator ne izabere drugi. To važi za pozivnice, resetovanje lozinke, kodove za prijavu i obaveštenja.

Na kom jeziku se štampaju fakture?

PDF dokumenti faktura i ponuda koriste jezik vaše kompanije, koji može biti bilo koji od 15. PDF izveštaji o voznom parku štampaju se na jeziku koji izaberete pri slanju.

Da li je srpski dostupan na ćirilici?

Da. Srpski je dostupan na ćirilici i na latinici, a svaka osoba bira jedno pismo. Tekst na ćirilici transliterovan je iz teksta na latinici, pa oba teksta kažu potpuno isto.

Da li jezik menja način prikaza datuma?

Ne. Datumi prate podešavanja datuma i vremena vaše kompanije: vremensku zonu, jedan od 6 formata datuma, 12- ili 24-časovni prikaz vremena i prvi dan u nedelji. Jezik i format datuma podešavaju se odvojeno.

06Pročitajte i ovo

Pogledajte Office Hero na jeziku vašeg tima

Zakažite demo i pokazaćemo vam aplikacije na jezicima na kojima rade vaša kancelarija, vaši vozači i vaši računovođe.

Zakažite demoKontaktirajte nas [email protected]