Preskoči na vsebino
Office Hero, domača stran
Rezervirajte predstavitev Meni
Office Hero, domača stran
Rezervirajte predstavitev

Jeziki

Poslovni program v 15 jezikih, od makedonščine do poljščine

Vsak zaslon, vsako sporočilo o napaki, e-poštno sporočilo in obvestilo v aplikacijah Fleet Hero, HR Hero, Finance Hero in Office Hero Connect je na voljo v 15 jezikih, med njimi v albanščini, bosanščini ter srbščini v latinici in cirilici. Vsak si izbere svoj jezik, zato lahko ena ekipa hkrati dela v več jezikih.

Rezervirajte predstavitevOglejte si 15 jezikov

Vsi jeziki razen angleščine so strojni prevodi. Pregled naravnih govorcev poteka.

Vsak jezik je naveden s svojim imenom.

01Jeziki

Istih 15 jezikov v vsaki aplikaciji

Vsak jezik zajema spletne aplikacije, e-poštna sporočila in obvestila, ki jih pošilja Office Hero, ter račune in poročila PDF, ki jih ustvari.

Jeziki v Office Hero. Vsi jeziki razen angleščine so strojni prevodi, pregled naravnih govorcev pa poteka.
PisavaAplikacije in zasloniE-pošta in obvestilaRačuni in poročila PDF
Angleščina · EnglishIzvirno besedilo za vse druge jezikeLatinicaVključenoVključenoVključeno
Makedonščina · МакедонскиCirilicaVključenoVključenoVključeno
Albanščina · ShqipLatinicaVključenoVključenoVključeno
Hrvaščina · HrvatskiLatinicaVključenoVključenoVključeno
Bosanščina · BosanskiLatinicaVključenoVključenoVključeno
SlovenščinaLatinicaVključenoVključenoVključeno
Srbščina, cirilica · Српски (ћирилица)Prečrkovano iz srbskega besedila v latinici, zato obe različici povesta istoCirilicaVključenoVključenoVključeno
Srbščina, latinica · Srpski (latinica)Uporabi se, ko brskalnik zahteva srbščino brez navedbe pisaveLatinicaVključenoVključenoVključeno
Bolgarščina · БългарскиCirilicaVključenoVključenoVključeno
Romunščina · RomânăLatinicaVključenoVključenoVključeno
Nemščina · DeutschLatinicaVključenoVključenoVključeno
Italijanščina · ItalianoLatinicaVključenoVključenoVključeno
Španščina · EspañolLatinicaVključenoVključenoVključeno
Francoščina · FrançaisLatinicaVključenoVključenoVključeno
Poljščina · PolskiLatinicaVključenoVključenoVključeno

02Kako deluje

En jezik za vsako osebo, ne en jezik za vso pisarno

Jezik je v Office Hero osebna izbira, zato lahko eno podjetje hkrati dela v več jezikih.

Za vsako osebo

Vsak dela v svojem jeziku

V zgornji vrstici izberite jezik in zaslon se takoj spremeni, brez odjave. Dokler jezika ne izberete, aplikacije uporabljajo jezik, shranjen z vašim uporabniškim računom, običajno privzeti jezik vašega podjetja, prijavna stran pa jezik vašega brskalnika, če je to eden od 15. V Office Hero Connect vas jezik, ki ga shranite v nastavitvah, spremlja na vsako napravo.

  • Jeziki, navedeni s svojimi imeni, kot so Македонски, Shqip in Srpski
  • Izbiro v zgornji vrstici si ta aplikacija zapomni v vašem brskalniku
  • Sodelavci v istem podjetju lahko uporabljajo vsak svoj jezik
  • Privzeti jezik podjetja za vse, ki jezika niso izbrali
Jezik zamenjajte v zgornji vrstici.

E-pošta in obvestila

Sporočila prispejo v jeziku bralca

Povabila, ponastavitve gesla, kode za prijavo in e-poštna opozorila so napisana v jeziku vsakega prejemnika: v jeziku, shranjenem z uporabniškim računom te osebe, sicer pa v privzetem jeziku podjetja. Jezik osebe, ki sporočilo sproži, ni pomemben, zato lahko dispečer, ki dela v angleščini, sproži opozorilo, ki ga vodja v Skopju prejme v makedonščini.

  • Tudi obvestila v aplikaciji sledijo jeziku bralca
  • Zahteva za srbščino brez navedbe pisave pomeni latinico, na zaslonu in v e-pošti
  • Uporabniki portala jezik e-pošte izberejo v nastavitvah Office Hero Connect
  • Zaposleni jezika e-pošte še ne morejo spremeniti: določi se ob povabilu, in sicer jezik podjetja, razen če skrbnik izbere drugega
  • Za posamezno sporočilo vam ni treba ničesar izbirati: jezik se določi po prejemniku

Opozorila za vozni park

Eno opozorilo, v jeziku vsakega bralca.

Dokumenti

Računi in poročila v jeziku, ki ga potrebujete

Računi in ponudbe PDF se natisnejo v jeziku vašega podjetja, ki je lahko kateri koli od 15. Ko poročilo o voznem parku pošljete po e-pošti kot PDF, njegov jezik izberete za to pošiljanje, za največ 10 sodelavcev hkrati.

  • Računi in ponudbe PDF v 15 jezikih
  • Poročila o voznem parku PDF v jeziku, ki ga izberete ob pošiljanju
  • Izvozi finančnih poročil z datumi v obliki, ki jo uporablja posamezen bralec

Izdajanje računov v Finance Hero

Račun, natisnjen v jeziku podjetja.

Regionalne nastavitve

Datumi, časovni pasovi in izbirni seznami, prilagojeni regiji

Jezik in oblika datuma sta ločeni nastavitvi. Vsako podjetje nastavi svoj časovni pas, eno od 6 oblik datuma, 12- ali 24-urni prikaz časa in prvi dan v tednu, poročila, izvozi in obvestila pa jih uporabljajo. Izbirni seznami, kot so države, valute, vrste goriva in vrste zaposlitve, so že prevedeni.

  • Kateri koli časovni pas, 6 oblik datuma ter 12- ali 24-urni prikaz časa
  • Tedni, ki se začnejo v ponedeljek ali v nedeljo
  • 16 prevedenih referenčnih seznamov
  • Lastne merske enote in kategorije certifikatov, z imenom v vsakem jeziku
Nastavitve, Datum in čas.

03V številkah

Jeziki v številkah

  • 15 jezikov vmesnika v vsaki spletni aplikaciji
  • 45.000+ besedil vmesnika, prevedenih v vsak jezik
  • 2 pisavi, latinica in cirilica
  • 16 prevedenih referenčnih seznamov

04Podrobnosti

Podrobnosti, ki so pomembne v večjezični ekipi

  • Srbščina v obeh pisavah

    Izberite Srpski (latinica) ali Српски (ћирилица), brskalnik, nastavljen na srbščino brez navedbe pisave, pa dobi besedilo v latinici. Uporabniki portala, ki v Office Hero Connect shranijo pisavo, v njej prejemajo tudi e-pošto.

  • Vsak jezik s svojim imenom

    Meni jezikov navaja Македонски, Shqip, Български in druge jezike tako, kot jih pišejo njihovi govorci, zato nikomur ni treba iskati svojega jezika v angleščini.

  • Prevedena matrika dovoljenj

    Matrika dovoljenj je prav tako prevedena, zato skrbniki dostop nastavljajo v svojem jeziku. Imena vgrajenih vlog so zaenkrat prikazana v angleščini.

  • Prevedeni izbirni seznami

    Države, valute, časovni pasovi, načini plačila, vrste goriva, vrste karoserije in vrste zaposlitve so prikazani v jeziku bralca.

  • Pomoč na portalu

    Baza znanja Office Hero Connect prikaže članek v vašem jeziku, kadar prevod obstaja, sicer pa v angleščini.

    Vgrajeni članki pomoči v aplikacijah Fleet Hero in HR Hero so samo v angleščini.

  • Besedilo, ki ga lahko izboljšate

    Sporočite nam, ko je kakšna beseda v vašem jeziku napačna. Vaše opombe uporabimo pri pregledu naravnih govorcev.

  • Mobilne aplikacije in aplikacija za TV

    Office Hero Manager, aplikacija Office Hero Connect in Office Hero Track imajo istih 15 jezikov in bodo kmalu na voljo v trgovinah z aplikacijami.

    Kmalu

05Vprašanja

Vprašanja o jezikih

Niste našli odgovora? Pišite na [email protected]. Odgovori vam oseba iz naše ekipe v Skopju, od ponedeljka do petka, 09:00–17:00 po srednjeevropskem času.

Katere jezike podpira Office Hero?

Angleščino, makedonščino, albanščino, hrvaščino, bosanščino, slovenščino, srbščino v cirilici in latinici, bolgarščino, romunščino, nemščino, italijanščino, španščino, francoščino in poljščino, v vsaki spletni aplikaciji.

Kdo je prevedel vmesnik?

Vseh 14 jezikov poleg angleščine je bilo prevedenih strojno, samodejni pregled kakovosti pa je nato popravil napačne izraze, mešane pisave in manjkajoče množinske oblike. Pregled naravnih govorcev poteka. Če je kakšna beseda v vašem jeziku napačna, nam to sporočite.

Ali lahko vsak zaposleni uporablja drug jezik?

Da. Vsak izbere jezik v zgornji vrstici, zato lahko ena oseba dela v nemščini, medtem ko sodelavec v istem podjetju uporablja makedonščino.

V katerem jeziku so e-poštna sporočila?

V jeziku prejemnika: v jeziku, shranjenem z uporabniškim računom te osebe, sicer pa v privzetem jeziku vašega podjetja. Uporabniki portala svojega izberejo v Office Hero Connect. Zaposleni svojega še ne morejo spremeniti: določi se ob povabilu, in sicer jezik podjetja, razen če skrbnik izbere drugega. To velja za povabila, ponastavitve gesla, kode za prijavo in obvestila.

V katerem jeziku se natisnejo računi?

Računi in ponudbe PDF uporabljajo jezik vašega podjetja, ki je lahko kateri koli od 15. Poročila o voznem parku PDF se natisnejo v jeziku, ki ga izberete ob pošiljanju.

Ali je srbščina na voljo v cirilici?

Da. Srbščina je na voljo v cirilici in v latinici, vsak pa izbere eno od njiju. Besedilo v cirilici je prečrkovano iz besedila v latinici, zato obe povesta natanko isto.

Ali jezik spremeni prikaz datumov?

Ne. Datumi sledijo nastavitvam datuma in časa vašega podjetja: časovnemu pasu, eni od 6 oblik datuma, 12- ali 24-urnemu prikazu časa in prvemu dnevu v tednu. Jezik in oblika datuma se nastavljata ločeno.

06Preberite še

Oglejte si Office Hero v jeziku svoje ekipe

Rezervirajte predstavitev in pokazali vam bomo aplikacije v jezikih, v katerih delajo vaša pisarna, vaši vozniki in vaši računovodje.

Rezervirajte predstavitevKontaktirajte nas [email protected]