Към основното съдържание
Office Hero, начална страница
Заявете демонстрация Меню
Office Hero, начална страница
Заявете демонстрация

Езици

Бизнес софтуер на 15 езика – от македонски до полски

Всички екрани, съобщения за грешки, имейли и известия във Fleet Hero, HR Hero, Finance Hero и Office Hero Connect са налични на 15 езика, включително албански, босненски, както и сръбски на латиница и на кирилица. Всеки човек избира своя език, така че един екип може да работи на няколко езика едновременно.

Заявете демонстрацияВижте 15-те езика

Всички езици освен английския са машинни преводи. В ход е преглед от носители на езика.

Всеки език е изписан със собственото си име.

01Езиците

Едни и същи 15 езика във всяко приложение

Всеки език обхваща уеб приложенията, имейлите и известията, които Office Hero изпраща, и PDF файловете на фактури и отчети, които създава.

Езиците в Office Hero. Всички езици освен английския са машинни преводи, а прегледът от носители на езика е в ход.
ПисменостПри­ло­же­ния и екраниИмейли и известияPDF на фактури и отчети
Английски · EnglishИзходният текст за всички останали езициЛатиницаВключеноВключеноВключено
МакедонскиКирилицаВключеноВключеноВключено
Албански · ShqipЛатиницаВключеноВключеноВключено
Хърватски · HrvatskiЛатиницаВключеноВключеноВключено
Босненски · BosanskiЛатиницаВключеноВключеноВключено
Словенски · SlovenščinaЛатиницаВключеноВключеноВключено
Сръбски, кирилица · Српски (ћирилица)Транслитериран от сръбския текст на латиница, така че двата казват едно и същоКирилицаВключеноВключеноВключено
Сръбски, латиница · Srpski (latinica)Използва се, когато браузърът поиска сръбски, без да посочи писменостЛатиницаВключеноВключеноВключено
БългарскиКирилицаВключеноВключеноВключено
Румънски · RomânăЛатиницаВключеноВключеноВключено
Немски · DeutschЛатиницаВключеноВключеноВключено
Италиански · ItalianoЛатиницаВключеноВключеноВключено
Испански · EspañolЛатиницаВключеноВключеноВключено
Френски · FrançaisЛатиницаВключеноВключеноВключено
Полски · PolskiЛатиницаВключеноВключеноВключено

02Как работи

Език за всеки човек, а не един език за целия офис

В Office Hero езикът е личен избор, така че една компания може да работи на няколко езика едновременно.

За всеки човек

Всеки работи на своя език

Изберете език в горната лента и екранът се сменя веднага, без да излизате от акаунта си. Докато не изберете, приложенията използват езика, запазен към вашия акаунт – обикновено езика по подразбиране на компанията ви, а страницата за вход използва езика на браузъра ви, ако той е един от 15-те. В Office Hero Connect езикът, който запазите в настройките си, ви следва на всяко устройство.

  • Езиците са изписани със собствените си имена, например Македонски, Shqip и Srpski
  • Изборът в горната лента се запомня от съответното приложение във вашия браузър
  • Колегите в една компания могат да използват различни езици
  • Езикът по подразбиране на компанията за всеки, който не е избрал език
Сменете езика от горната лента.

Имейли и известия

Съобщенията пристигат на езика на получателя

Поканите, нулиранията на пароли, кодовете за вход и имейлите със сигнали се пишат на езика на всеки получател: езика, запазен към акаунта на този човек, а иначе – езика по подразбиране на компанията. Езикът на човека, който задейства съобщението, няма значение, така че диспечер, който работи на английски, може да задейства сигнал, който мениджър в Скопие получава на македонски.

  • Известията в приложението също следват езика на получателя
  • Заявка за сръбски без посочена писменост означава латиница – и на екрана, и в имейлите
  • Потребителите на портала избират езика на имейлите си в настройките на Office Hero Connect
  • Служителите все още не могат да сменят езика на имейлите си: той се задава при поканата – езикът на компанията, освен ако администраторът не избере друг
  • Не е нужно да избирате за всяко съобщение: езикът идва от получателя

Сигнали за автопарка

Един сигнал – на езика на всеки получател.

Документи

Фактури и отчети на езика, който ви трябва

PDF файловете на фактури и оферти се отпечатват на езика на вашата компания, който може да бъде всеки от 15-те. Когато изпращате отчет за автопарка като PDF по имейл, избирате езика му за това изпращане – до 10 колеги наведнъж.

  • PDF на фактури и оферти на 15 езика
  • PDF на отчети за автопарка на езика, който изберете при изпращането
  • Експортите на финансови отчети с дати във формата за дата на всеки читател

Фактуриране във Finance Hero

Фактура, отпечатана на езика на компанията.

Регионални настройки

Дати, часови зони и списъци за избор, съобразени с региона

Езикът и форматът на датата са отделни настройки. Всяка компания задава своята часова зона, един от 6 формата за дата, 12- или 24-часов формат на часа и първия ден от седмицата, а отчетите, експортите и известията ги използват. Списъците за избор, като държави, валути, видове гориво и видове заетост, са преведени.

  • Всяка часова зона, 6 формата за дата и 12- или 24-часов формат на часа
  • Седмици, които започват в понеделник или в неделя
  • 16 преведени справочни списъка
  • Собствени мерни единици и категории сертификати, с име на всеки език
Настройки, Дата и час.

03В цифри

Езиците в цифри

  • 15 езика на интерфейса във всяко уеб приложение
  • 45 000+ текста от интерфейса, преведени на всеки език
  • 2 писмености – латиница и кирилица
  • 16 преведени справочни списъка

04Подробности

Подробности, които са важни в многоезичен екип

  • Сръбски на кирилица и латиница

    Изберете Srpski (latinica) или Српски (ћирилица), а браузър, настроен на сръбски без посочена писменост, получава текста на латиница. Потребителите на портала, които запазят писменост в Office Hero Connect, получават и имейлите си на нея.

  • Всеки език със собственото си име

    Менюто за език изписва Македонски, Shqip, Български и останалите така, както ги пишат говорещите ги, така че никой не трябва да търси езика си на английски.

  • Преведена матрица на разрешенията

    Матрицата на разрешенията също е преведена, така че администраторите настройват достъпа на своя език. Имената на вградените роли засега се показват на английски.

  • Преведени списъци за избор

    Държавите, валутите, часовите зони, начините на плащане, видовете гориво, типовете каросерия и видовете заетост се показват на езика на читателя.

  • Помощ в портала

    Базата знания на Office Hero Connect показва статия на вашия език, когато има превод, а иначе – на английски.

    Вградените помощни статии във Fleet Hero и HR Hero са само на английски.

  • Формулировки, които можете да подобрите

    Кажете ни, когато дадена дума е грешна на вашия език. Използваме бележките ви при прегледа от носители на езика.

  • Мобилни и ТВ приложения

    Office Hero Manager, приложението Office Hero Connect и Office Hero Track идват със същите 15 езика и скоро ще бъдат налични в магазините за приложения.

    Очаквайте скоро

05Въпроси

Въпроси за езиците

Не намерихте отговор? Пишете ни на [email protected]. Отговаря човек от нашия екип в Скопие, от понеделник до петък, 09:00–17:00 ч. централноевропейско време.

Кои езици поддържа Office Hero?

Английски, македонски, албански, хърватски, босненски, словенски, сръбски на кирилица и на латиница, български, румънски, немски, италиански, испански, френски и полски – във всяко уеб приложение.

Кой преведе интерфейса?

14-те езика освен английския са преведени машинно, след което автоматична проверка на качеството поправи грешни термини, смесени писмености и липсващи форми за множествено число. В ход е преглед от носители на езика. Ако дадена дума е грешна на вашия език, кажете ни.

Може ли всеки служител да използва различен език?

Да. Всеки избира език в горната лента, така че един човек може да работи на немски, докато колега в същата компания използва македонски.

На какъв език са имейлите?

На езика на получателя: този, който е запазен към акаунта му, а иначе – на езика по подразбиране на вашата компания. Потребителите на портала избират своя в Office Hero Connect. Служителите все още не могат да сменят своя: той се задава при поканата – езикът на компанията, освен ако администраторът не избере друг. Това важи за поканите, нулиранията на пароли, кодовете за вход и известията.

На какъв език се отпечатват фактурите?

PDF файловете на фактури и оферти са на езика на вашата компания, който може да бъде всеки от 15-те. PDF файловете на отчетите за автопарка се отпечатват на езика, който изберете при изпращането им.

Наличен ли е сръбски на кирилица?

Да. Сръбският е наличен на кирилица и на латиница и всеки избира едното. Текстът на кирилица е транслитериран от текста на латиница, така че двата казват точно едно и също.

Променя ли езикът начина, по който се показват датите?

Не. Датите следват настройките за дата и час на вашата компания: часовата зона, един от 6 формата за дата, 12- или 24-часов формат на часа и първия ден от седмицата. Езикът и форматът на датата се задават отделно.

06Прочетете още

Вижте Office Hero на езика на вашия екип

Заявете демонстрация и ще ви покажем приложенията на езиците, на които работят вашият офис, вашите водачи и вашите счетоводители.

Заявете демонстрацияСвържете се с нас [email protected]