Limbi
Software de gestiune în 15 limbi, de la macedoneană la poloneză
Toate ecranele, mesajele de eroare, e-mailurile și notificările din Fleet Hero, HR Hero, Finance Hero și Office Hero Connect sunt disponibile în 15 limbi, inclusiv albaneza, bosniaca și sârba, aceasta din urmă atât cu alfabet latin, cât și cu alfabet chirilic. Fiecare persoană își alege propria limbă, așa că o echipă poate lucra în mai multe limbi în același timp.
Toate limbile, cu excepția englezei, sunt traduceri automate. Revizuirea de către vorbitori nativi este în curs.
01Limbile
Aceleași 15 limbi în fiecare aplicație
Fiecare limbă acoperă aplicațiile web, e-mailurile și notificările trimise de Office Hero, precum și facturile și rapoartele PDF pe care le generează.
| Alfabet | Aplicații și ecrane | E-mailuri și notificări | Facturi și rapoarte PDF | |
|---|---|---|---|---|
| Engleză · EnglishTextul sursă pentru toate celelalte limbi | Latin | Inclus | Inclus | Inclus |
| Macedoneană · Македонски | Chirilic | Inclus | Inclus | Inclus |
| Albaneză · Shqip | Latin | Inclus | Inclus | Inclus |
| Croată · Hrvatski | Latin | Inclus | Inclus | Inclus |
| Bosniacă · Bosanski | Latin | Inclus | Inclus | Inclus |
| Slovenă · Slovenščina | Latin | Inclus | Inclus | Inclus |
| Sârbă, alfabet chirilic · Српски (ћирилица)Transliterată din textul sârbesc cu alfabet latin, așa că ambele variante spun același lucru | Chirilic | Inclus | Inclus | Inclus |
| Sârbă, alfabet latin · Srpski (latinica)Folosită când un browser cere sârba fără să precizeze alfabetul | Latin | Inclus | Inclus | Inclus |
| Bulgară · Български | Chirilic | Inclus | Inclus | Inclus |
| Română | Latin | Inclus | Inclus | Inclus |
| Germană · Deutsch | Latin | Inclus | Inclus | Inclus |
| Italiană · Italiano | Latin | Inclus | Inclus | Inclus |
| Spaniolă · Español | Latin | Inclus | Inclus | Inclus |
| Franceză · Français | Latin | Inclus | Inclus | Inclus |
| Poloneză · Polski | Latin | Inclus | Inclus | Inclus |
02Cum funcționează
O limbă pentru fiecare persoană, nu una pentru tot biroul
În Office Hero, limba este o alegere personală, așa că o companie poate lucra în mai multe limbi în același timp.
Pentru fiecare persoană
Fiecare persoană lucrează în propria limbă
Alegeți o limbă din bara de sus, iar ecranul se schimbă imediat, fără să vă deconectați. Până să alegeți, aplicațiile folosesc limba salvată în contul dumneavoastră, de obicei limba implicită a companiei, iar pagina de conectare folosește limba browserului, dacă este una dintre cele 15. În Office Hero Connect, limba pe care o salvați în setări vă urmează pe fiecare dispozitiv.
- Limbi listate cu propriile nume, precum Македонски, Shqip și Srpski
- O alegere făcută în bara de sus este reținută de aplicația respectivă în browserul dumneavoastră
- Colegii din aceeași companie pot folosi fiecare o altă limbă
- Limba implicită a companiei pentru oricine nu și-a ales una
E-mailuri și notificări
Mesajele ajung în limba destinatarului
Invitațiile, resetările de parolă, codurile de conectare și e-mailurile de alertă sunt scrise în limba fiecărui destinatar: limba salvată în contul acelei persoane sau, în lipsa ei, limba implicită a companiei. Limba persoanei care declanșează un mesaj nu contează, așa că un dispecer care lucrează în engleză poate declanșa o alertă pe care un manager din Skopje o primește în macedoneană.
- Și notificările din aplicație urmează limba destinatarului
- O cerere pentru limba sârbă fără precizarea alfabetului înseamnă alfabetul latin, atât pe ecran, cât și în e-mailuri
- Utilizatorii portalului își aleg limba e-mailurilor în setările Office Hero Connect
- Personalul nu își poate schimba încă limba e-mailurilor: aceasta este stabilită la invitare, la limba companiei, dacă administratorul nu alege alta
- Nimic de ales pentru fiecare mesaj: limba vine de la destinatar
Documente
Facturi și rapoarte în limba de care aveți nevoie
Facturile și ofertele PDF se tipăresc în limba companiei dumneavoastră, care poate fi oricare dintre cele 15. Când trimiteți prin e-mail un raport de flotă în format PDF, îi alegeți limba pentru trimiterea respectivă, pentru până la 10 colegi odată.
- Facturi și oferte PDF în 15 limbi
- Rapoarte de flotă PDF în limba aleasă la trimitere
- Exporturi ale rapoartelor financiare datate în formatul de dată al fiecărui cititor
Setări regionale
Date calendaristice, fusuri orare și liste de selecție potrivite regiunii
Limba și formatul datei sunt setări separate. Fiecare companie își stabilește fusul orar, unul dintre cele 6 formate de dată, ceasul de 12 sau de 24 de ore și prima zi a săptămânii, iar rapoartele, exporturile și notificările le folosesc. Listele de selecție, precum țările, monedele, tipurile de combustibil și tipurile de angajare, sunt traduse.
- Orice fus orar, 6 formate de dată și ceas de 12 sau de 24 de ore
- Săptămâni care încep luni sau duminică
- 16 liste de referință traduse
- Propriile unități de măsură și categorii de certificare, cu un nume în fiecare limbă
03În cifre
Limbile în cifre
- 15 limbi ale interfeței în fiecare aplicație web
- 45.000+ de texte de interfață traduse în fiecare limbă
- 2 alfabete, latin și chirilic
- 16 liste de referință traduse
04Detalii
Detalii care contează într-o echipă multilingvă
Sârba în ambele alfabete
Alegeți Srpski (latinica) sau Српски (ћирилица), iar un browser setat pe sârbă fără alfabet primește textul cu alfabet latin. Utilizatorii portalului care salvează un alfabet în Office Hero Connect își primesc și e-mailurile în acel alfabet.
Fiecare limbă cu propriul nume
Meniul de limbi listează Македонски, Shqip, Български și celelalte limbi așa cum le scriu vorbitorii lor, ca nimeni să nu fie nevoit să își caute limba în engleză.
Matricea permisiunilor, tradusă
Și matricea permisiunilor este tradusă, astfel încât administratorii configurează accesul în propria limbă. Numele rolurilor predefinite sunt afișate deocamdată în engleză.
Liste de selecție traduse
Țările, monedele, fusurile orare, metodele de plată, tipurile de combustibil, tipurile de caroserie și tipurile de angajare apar în limba cititorului.
Ajutor în portal
Baza de cunoștințe din Office Hero Connect afișează un articol în limba dumneavoastră atunci când există o traducere, iar în caz contrar, în engleză.
Articolele de ajutor integrate în Fleet Hero și HR Hero sunt doar în engleză.
Formulări pe care le puteți îmbunătăți
Spuneți-ne când un cuvânt este greșit în limba dumneavoastră. Folosim observațiile dumneavoastră în revizuirea făcută de vorbitori nativi.
Aplicațiile pentru telefon și TV
Office Hero Manager, aplicația Office Hero Connect și Office Hero Track vin cu aceleași 15 limbi și vor fi disponibile în curând în magazinele de aplicații.
În curând
05Întrebări
Întrebări despre limbi
Nu ați găsit aici răspunsul? Scrieți-ne la [email protected]. Vă răspunde o persoană din echipa noastră din Skopje, de luni până vineri, între 09:00 și 17:00 (ora Europei Centrale).
Ce limbi acceptă Office Hero?
Engleza, macedoneana, albaneza, croata, bosniaca, slovena, sârba cu alfabet chirilic și cu alfabet latin, bulgara, româna, germana, italiana, spaniola, franceza și poloneza, în fiecare aplicație web.
Cine a tradus interfața?
Cele 14 limbi în afară de engleză au fost traduse automat, iar o verificare automată a calității a corectat apoi termenii greșiți, amestecul de alfabete și formele de plural lipsă. Revizuirea de către vorbitori nativi este în curs. Dacă un cuvânt este greșit în limba dumneavoastră, spuneți-ne.
Poate fiecare angajat să folosească o altă limbă?
Da. Fiecare persoană alege o limbă din bara de sus, așa că cineva poate lucra în germană, în timp ce un coleg din aceeași companie folosește macedoneana.
În ce limbă sunt e-mailurile?
În limba destinatarului: cea salvată în contul persoanei respective sau, în lipsa ei, limba implicită a companiei dumneavoastră. Utilizatorii portalului își aleg limba în Office Hero Connect. Personalul nu își poate schimba încă limba: aceasta este stabilită la invitare, la limba companiei, dacă administratorul nu alege alta. Regula se aplică invitațiilor, resetărilor de parolă, codurilor de conectare și notificărilor.
În ce limbă sunt tipărite facturile?
Facturile și ofertele PDF folosesc limba companiei dumneavoastră, care poate fi oricare dintre cele 15. Rapoartele de flotă PDF sunt tipărite în limba pe care o alegeți atunci când le trimiteți.
Este sârba disponibilă cu alfabet chirilic?
Da. Sârba este disponibilă cu alfabet chirilic și cu alfabet latin, iar fiecare persoană îl alege pe unul dintre ele. Textul chirilic este transliterat din textul cu alfabet latin, așa că ambele spun exact același lucru.
Schimbă limba felul în care sunt afișate datele calendaristice?
Nu. Datele calendaristice urmează setările de dată și oră ale companiei dumneavoastră: fusul orar, unul dintre cele 6 formate de dată, ceasul de 12 sau de 24 de ore și prima zi a săptămânii. Limba și formatul datei se setează separat.
Vedeți Office Hero în limba echipei dumneavoastră
Programați o demonstrație și vă arătăm aplicațiile în limbile în care lucrează biroul, șoferii și contabilii dumneavoastră.