Прескокни до содржината
Office Hero, почетна страница
Закажете демо Мени
Office Hero, почетна страница
Закажете демо

Јазици

Деловен софтвер на 15 јазици, од македонски до полски

Сите екрани, пораки за грешки, е-пораки и известувања во Fleet Hero, HR Hero, Finance Hero и Office Hero Connect се достапни на 15 јазици, меѓу кои албански, босански и српски на латиница и на кирилица. Секој сам го избира својот јазик, па еден тим може истовремено да работи на повеќе јазици.

Закажете демоПогледнете ги 15-те јазици

Сите јазици освен англискиот се машински преводи. Во тек е преглед од мајчини говорители.

Секој јазик е наведен со своето сопствено име.

01Јазиците

Истите 15 јазици во секоја апликација

Секој јазик ги опфаќа веб-апликациите, е-пораките и известувањата што ги испраќа Office Hero и PDF-фактурите и PDF-извештаите што ги создава.

Јазици во Office Hero. Сите јазици освен англискиот се машински преводи, а во тек е преглед од мајчини говорители.
ПисмоАпликации и екраниЕ-пораки и изве­сту­ва­њаPDF на фактури и извештаи
Англиски · EnglishИзворниот текст за сите други јазициЛатиницаВклученоВклученоВклучено
МакедонскиКирилицаВклученоВклученоВклучено
Албански · ShqipЛатиницаВклученоВклученоВклучено
Хрватски · HrvatskiЛатиницаВклученоВклученоВклучено
Босански · BosanskiЛатиницаВклученоВклученоВклучено
Словенечки · SlovenščinaЛатиницаВклученоВклученоВклучено
Српски, кирилица · Српски (ћирилица)Пресловен од српскиот текст на латиница, па двата велат истоКирилицаВклученоВклученоВклучено
Српски, латиница · Srpski (latinica)Се користи кога прелистувачот бара српски без да наведе писмоЛатиницаВклученоВклученоВклучено
Бугарски · БългарскиКирилицаВклученоВклученоВклучено
Романски · RomânăЛатиницаВклученоВклученоВклучено
Германски · DeutschЛатиницаВклученоВклученоВклучено
Италијански · ItalianoЛатиницаВклученоВклученоВклучено
Шпански · EspañolЛатиницаВклученоВклученоВклучено
Француски · FrançaisЛатиницаВклученоВклученоВклучено
Полски · PolskiЛатиницаВклученоВклученоВклучено

02Како работи

Јазик за секое лице, а не еден за целата канцеларија

Во Office Hero јазикот е личен избор, па една компанија може истовремено да работи на повеќе јазици.

По лице

Секој работи на својот јазик

Изберете јазик во горната лента и екранот веднаш се менува, без одјавување. Додека не изберете, апликациите го користат јазикот зачуван со вашата сметка, обично стандардниот јазик на вашата компанија, а страницата за најава го користи јазикот на вашиот прелистувач кога е еден од 15-те. Во Office Hero Connect, јазикот што ќе го зачувате во поставките ве следи на секој уред.

  • Јазиците се наведени со своите сопствени имиња, како Македонски, Shqip и Srpski
  • Изборот во горната лента го памети таа апликација во вашиот прелистувач
  • Колегите во иста компанија можат секој да користи различен јазик
  • Стандардниот јазик на компанијата за секој што не избрал
Променете го јазикот од горната лента.

Е-пораки и известувања

Пораките пристигнуваат на јазикот на читателот

Поканите, ресетирањата на лозинка, кодовите за најава и е-пораките за аларми се пишуваат на јазикот на секој примач: јазикот зачуван со сметката на тоа лице или, ако го нема, стандардниот јазик на компанијата. Јазикот на лицето што ја предизвикува пораката не е важен, па диспечер што работи на англиски може да подигне аларм што менаџер во Скопје го добива на македонски.

  • И известувањата во апликацијата го следат јазикот на читателот
  • Барање за српски без наведено писмо значи латиница, и на екранот и во е-пораките
  • Корисниците на порталот го избираат јазикот на е-пораките во поставките на Office Hero Connect
  • Персоналот засега не може да го промени јазикот на своите е-пораки: тој се поставува при поканувањето, на јазикот на компанијата, освен ако администраторот не избере друг
  • Нема што да се избира за секоја порака: јазикот зависи од примачот

Аларми за возниот парк

Еден аларм, на јазикот на секој читател.

Документи

Фактури и извештаи на јазикот што ви треба

PDF-фактурите и PDF-понудите се печатат на јазикот на вашата компанија, кој може да биде кој било од 15-те. Кога испраќате извештај за возниот парк како PDF по е-пошта, го избирате неговиот јазик за тоа испраќање, до најмногу 10 колеги одеднаш.

  • PDF-фактури и PDF-понуди на 15 јазици
  • PDF-извештаи за возниот парк на јазикот што ќе го изберете при испраќањето
  • Извозите на финансиски извештаи со датуми во форматот на секој читател

Фактурирање во Finance Hero

Фактура отпечатена на јазикот на компанијата.

Регионални поставки

Датуми, временски зони и листи за избор што одговараат на регионот

Јазикот и форматот на датумот се посебни поставки. Секоја компанија ги поставува својата временска зона, еден од 6 формати на датум, 12- или 24-часовен приказ на времето и првиот ден од седмицата, а извештаите, извозите и известувањата ги користат. Листите за избор, како земји, валути, видови гориво и видови вработување, доаѓаат преведени.

  • Која било временска зона, 6 формати на датум и 12- или 24-часовен приказ на времето
  • Седмици што почнуваат во понеделник или во недела
  • 16 преведени референтни листи
  • Сопствени мерни единици и категории на сертификати, со име на секој јазик
Поставки, Датум и време.

03Во бројки

Јазиците во бројки

  • 15 јазици на интерфејсот во секоја веб-апликација
  • 45.000+ текстови од интерфејсот преведени на секој јазик
  • 2 писма, латиница и кирилица
  • 16 преведени референтни листи

04Детали

Детали што се важни во повеќејазичен тим

  • Српски на двете писма

    Изберете Srpski (latinica) или Српски (ћирилица), а прелистувач поставен на српски без писмо го добива текстот на латиница. Корисниците на порталот што ќе зачуваат писмо во Office Hero Connect ги добиваат и своите е-пораки на него.

  • Секој јазик со своето име

    Менито за јазици ги наведува Македонски, Shqip, Български и другите онака како што ги пишуваат нивните говорители, па никој не мора да го бара својот јазик на англиски.

  • Преведена матрица на дозволи

    И матрицата на дозволи е преведена, па администраторите го поставуваат пристапот на својот јазик. Имињата на вградените улоги засега се прикажуваат на англиски.

  • Преведени листи за избор

    Земјите, валутите, временските зони, начините на плаќање, видовите гориво, типовите каросерија и видовите вработување се прикажуваат на јазикот на читателот.

  • Помош во порталот

    Базата на знаење во Office Hero Connect ја прикажува статијата на вашиот јазик кога постои превод, а во спротивно на англиски.

    Вградените статии за помош во Fleet Hero и HR Hero се само на англиски.

  • Изрази што можете да ги подобрите

    Кажете ни кога некој збор е погрешен на вашиот јазик. Вашите забелешки ги користиме во прегледот од мајчини говорители.

  • Мобилни и ТВ-апликации

    Office Hero Manager, апликацијата Office Hero Connect и Office Hero Track ги имаат истите 15 јазици и наскоро ќе бидат достапни во продавниците за апликации.

    Наскоро

05Прашања

Прашања за јазиците

Не го најдовте одговорот? Пишете ни на [email protected]. Ќе ви одговори човек од нашиот тим во Скопје, од понеделник до петок, 09:00–17:00 по средноевропско време.

Кои јазици ги поддржува Office Hero?

Англиски, македонски, албански, хрватски, босански, словенечки, српски на кирилица и на латиница, бугарски, романски, германски, италијански, шпански, француски и полски, во секоја веб-апликација.

Кој го преведе интерфејсот?

14-те јазици освен англискиот се преведени машински, а потоа автоматска проверка на квалитетот ги поправи погрешните термини, мешаните писма и формите за множина што недостасуваа. Во тек е преглед од мајчини говорители. Ако некој збор е погрешен на вашиот јазик, кажете ни.

Може ли секој вработен да користи различен јазик?

Да. Секој избира јазик во горната лента, па едно лице може да работи на германски, додека колега во истата компанија користи македонски.

На кој јазик се е-пораките?

На јазикот на примачот: оној што е зачуван со сметката на тоа лице или, ако го нема, стандардниот јазик на вашата компанија. Корисниците на порталот го избираат својот во Office Hero Connect. Персоналот засега не може да го промени својот: тој се поставува при поканувањето, на јазикот на компанијата, освен ако администраторот не избере друг. Ова важи за поканите, ресетирањата на лозинка, кодовите за најава и известувањата.

На кој јазик се печатат фактурите?

PDF-фактурите и PDF-понудите го користат јазикот на вашата компанија, кој може да биде кој било од 15-те. PDF-извештаите за возниот парк се печатат на јазикот што ќе го изберете при испраќањето.

Дали српскиот е достапен на кирилица?

Да. Српскиот е достапен на кирилица и на латиница, а секое лице избира едно од двете писма. Текстот на кирилица е пресловен од текстот на латиница, па двата велат точно исто.

Дали јазикот менува како се прикажуваат датумите?

Не. Датумите ги следат поставките за датум и време на вашата компанија: временската зона, еден од 6 формати на датум, 12- или 24-часовен приказ на времето и првиот ден од седмицата. Јазикот и форматот на датумот се поставуваат одделно.

06Прочитајте понатаму

Видете го Office Hero на јазикот на вашиот тим

Закажете демо и ќе ви ги покажеме апликациите на јазиците на кои работат вашата канцеларија, вашите возачи и вашите сметководители.

Закажете демоКонтактирајте нѐ [email protected]