Пређите на садржај
Office Hero, почетна страница
Закажите демо Мени
Office Hero, почетна страница
Закажите демо

Језици

Пословни софтвер на 15 језика, од македонског до пољског

Сваки екран, порука о грешци, порука е-поште и обавештење у апликацијама Fleet Hero, HR Hero, Finance Hero и Office Hero Connect доступни су на 15 језика, укључујући албански, босански и српски на латиници и на ћирилици. Свака особа бира сопствени језик, па један тим може истовремено да ради на више језика.

Закажите демоПогледајте 15 језика

Сви језици осим енглеског преведени су машински. У току је преглед изворних говорника.

Сваки језик је наведен под сопственим називом.

01Језици

Истих 15 језика у свакој апликацији

Сваки језик обухвата веб-апликације, поруке е-поште и обавештења која Office Hero шаље, као и PDF документе фактура и извештаја које прави.

Језици у апликацијама Office Hero. Сви језици осим енглеског преведени су машински, а у току је преглед изворних говорника.
ПисмоАпликације и екраниЕ-пошта и оба­ве­ште­њаPDF фактуре и извештаји
Енглески · EnglishИзворни текст за све остале језикеЛатиницаУкљученоУкљученоУкључено
МакедонскиЋирилицаУкљученоУкљученоУкључено
Албански · ShqipЛатиницаУкљученоУкљученоУкључено
Хрватски · HrvatskiЛатиницаУкљученоУкљученоУкључено
Босански · BosanskiЛатиницаУкљученоУкљученоУкључено
Словеначки · SlovenščinaЛатиницаУкљученоУкљученоУкључено
Српски (ћирилица)Транслитерован из српског текста на латиници, па оба текста кажу истоЋирилицаУкљученоУкљученоУкључено
Српски (латиница) · Srpski (latinica)Користи се када прегледач тражи српски без навођења писмаЛатиницаУкљученоУкљученоУкључено
Бугарски · БългарскиЋирилицаУкљученоУкљученоУкључено
Румунски · RomânăЛатиницаУкљученоУкљученоУкључено
Немачки · DeutschЛатиницаУкљученоУкљученоУкључено
Италијански · ItalianoЛатиницаУкљученоУкљученоУкључено
Шпански · EspañolЛатиницаУкљученоУкљученоУкључено
Француски · FrançaisЛатиницаУкљученоУкљученоУкључено
Пољски · PolskiЛатиницаУкљученоУкљученоУкључено

02Како функционише

Језик за сваку особу, а не један за целу канцеларију

Језик је у Office Hero лични избор, па једна компанија може истовремено да ради на више језика.

По особи

Свако ради на сопственом језику

Изаберите језик у горњој траци и екран се одмах мења, без одјављивања. Док не изаберете језик, апликације користе језик сачуван уз ваш налог, обично подразумевани језик ваше компаније, а страница за пријаву користи језик вашег прегледача када је он један од 15 понуђених. У порталу Office Hero Connect језик који сачувате у подешавањима прати вас на сваком уређају.

  • Језици наведени под сопственим називима, као што су Македонски, Shqip и Српски
  • Избор у горњој траци памти та апликација у вашем прегледачу
  • Колеге у истој компанији могу да користе различите језике
  • Подразумевани језик компаније за свакога ко није изабрао језик
Промените језик из горње траке.

Е-пошта и обавештења

Поруке стижу на језику примаоца

Позивнице, поруке за ресетовање лозинке, кодови за пријаву и обавештења о алармима е-поштом пишу се на језику сваког примаоца: на језику сачуваном уз налог те особе или, ако га нема, на подразумеваном језику компаније. Језик особе која покреће поруку није битан, па диспечер који ради на енглеском може да покрене аларм који менаџер у Скопљу добија на македонском.

  • И обавештења у апликацији прате језик читаоца
  • Захтев за српски без наведеног писма значи латиницу, и на екрану и у порукама е-поште
  • Корисници портала бирају језик е-поште у подешавањима портала Office Hero Connect
  • Особље још не може да промени језик своје е-поште: он се одређује при позивању, и то на језик компаније, осим ако администратор не изабере други
  • Ништа се не бира за појединачну поруку: језик зависи од примаоца

Аларми за возни парк

Један аларм, на језику сваког читаоца.

Документи

Фактуре и извештаји на језику који вам је потребан

PDF документи фактура и понуда штампају се на језику ваше компаније, који може бити било који од 15. Када извештај о возном парку шаљете е-поштом као PDF, бирате његов језик за то слање, за највише 10 колега одједном.

  • PDF фактуре и понуде на 15 језика
  • PDF извештаји о возном парку на језику који изаберете при слању
  • Извози финансијских извештаја са датумима у формату датума сваког читаоца

Фактурисање у апликацији Finance Hero

Фактура одштампана на језику компаније.

Регионална подешавања

Датуми, временске зоне и листе за избор прилагођени региону

Језик и формат датума су одвојена подешавања. Свака компанија подешава своју временску зону, један од 6 формата датума, 12- или 24-часовни приказ времена и први дан у недељи, а извештаји, извози и обавештења их користе. Листе за избор, као што су државе, валуте, врсте горива и врсте запослења, стижу преведене.

  • Било која временска зона, 6 формата датума и 12- или 24-часовни приказ времена
  • Недеље које почињу понедељком или недељом
  • 16 преведених референтних листа
  • Сопствене јединице мере и категорије сертификата, са називом на сваком језику
Подешавања, Датум и време.

03У бројкама

Језици у бројкама

  • 15 језика интерфејса у свакој веб-апликацији
  • 45.000+ текстова интерфејса преведених на сваки језик
  • 2 писма, латиница и ћирилица
  • 16 преведених референтних листа

04Детаљи

Детаљи који су важни у вишејезичном тиму

  • Српски на оба писма

    Изаберите Srpski (latinica) или Српски (ћирилица), а прегледач подешен на српски без наведеног писма добија текст на латиници. Корисници портала који сачувају писмо у порталу Office Hero Connect на том писму добијају и поруке е-поште.

  • Сваки језик под сопственим називом

    Мени за избор језика наводи Македонски, Shqip, Български и остале онако како их пишу њихови говорници, па нико не мора да тражи свој језик на енглеском.

  • Преведена матрица дозвола

    Матрица дозвола је такође преведена, па администратори подешавају приступ на сопственом језику. Називи уграђених улога за сада се приказују на енглеском.

  • Преведене листе за избор

    Државе, валуте, временске зоне, начини плаћања, врсте горива, типови каросерије и врсте запослења приказују се на језику читаоца.

  • Помоћ у порталу

    База знања портала Office Hero Connect приказује чланак на вашем језику када превод постоји, а у супротном на енглеском.

    Уграђени чланци помоћи у апликацијама Fleet Hero и HR Hero доступни су само на енглеском.

  • Изрази које можете да побољшате

    Јавите нам када је нека реч на вашем језику погрешна. Ваше напомене користимо у прегледу изворних говорника.

  • Мобилне и TV апликације

    Office Hero Manager, апликација Office Hero Connect и Office Hero Track имају истих 15 језика и ускоро стижу у продавнице апликација.

    Ускоро

05Питања

Питања о језицима

Нисте пронашли одговор? Пишите на [email protected]. Одговориће вам члан нашег тима у Скопљу, од понедељка до петка, 09:00–17:00 по средњоевропском времену.

Које језике Office Hero подржава?

Енглески, македонски, албански, хрватски, босански, словеначки, српски на ћирилици и на латиници, бугарски, румунски, немачки, италијански, шпански, француски и пољски, у свакој веб-апликацији.

Ко је превео интерфејс?

Свих 14 језика поред енглеског преведено је машински, а аутоматска провера квалитета затим је исправила погрешне изразе, мешана писма и недостајуће облике множине. У току је преглед изворних говорника. Ако је нека реч на вашем језику погрешна, јавите нам.

Може ли сваки запослени да користи други језик?

Да. Свака особа бира језик у горњој траци, па једна особа може да ради на немачком док колега у истој компанији користи македонски.

На ком језику стижу поруке е-поште?

На језику примаоца: оном који је сачуван уз налог те особе или, ако га нема, на подразумеваном језику ваше компаније. Корисници портала свој језик бирају у порталу Office Hero Connect. Особље још не може да промени свој: он се одређује при позивању, и то на језик компаније, осим ако администратор не изабере други. То важи за позивнице, ресетовање лозинке, кодове за пријаву и обавештења.

На ком језику се штампају фактуре?

PDF документи фактура и понуда користе језик ваше компаније, који може бити било који од 15. PDF извештаји о возном парку штампају се на језику који изаберете при слању.

Да ли је српски доступан на ћирилици?

Да. Српски је доступан на ћирилици и на латиници, а свака особа бира једно писмо. Текст на ћирилици транслитерован је из текста на латиници, па оба текста кажу потпуно исто.

Да ли језик мења начин приказа датума?

Не. Датуми прате подешавања датума и времена ваше компаније: временску зону, један од 6 формата датума, 12- или 24-часовни приказ времена и први дан у недељи. Језик и формат датума подешавају се одвојено.

06Прочитајте и ово

Погледајте Office Hero на језику вашег тима

Закажите демо и показаћемо вам апликације на језицима на којима раде ваша канцеларија, ваши возачи и ваши рачуновође.

Закажите демоКонтактирајте нас [email protected]